1
00:00:04,004 --> 00:00:05,297
ألقنه درسا!

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,347
ركلة الحمار له،
رئيس! لا تتساهل معه!

3
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
نعم!

4
00:01:00,269 --> 00:01:02,938
لديك بعض النار الحقيقية
فيك، سأعطيك ذلك.

5
00:01:03,981 --> 00:01:05,440
أين تعلمت القتال؟

6
00:01:05,524 --> 00:01:07,401
لم يأت هنا للحديث.

7
00:03:26,248 --> 00:03:28,875
يا. دعونا ننهي الأمر هنا.

8
00:03:32,129 --> 00:03:33,797
لا يمكنك الفوز مع
الشجاعة وحدها.

9
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
لم ينته الأمر.

10
00:03:35,549 --> 00:03:37,008
سوف تتأذى فقط.

11
00:03:46,059 --> 00:03:47,561
كيف تراعي من أنت.

12
00:04:30,479 --> 00:04:35,150
تيار غامض

13
00:04:35,233 --> 00:04:39,863
خمسة. الفائز والخاسر

14
00:04:52,459 --> 00:04:53,794
يا زعيم، هذه خيانة.

15
00:04:54,961 --> 00:04:57,422
والجواب الوحيد
هو السيف.

16
00:05:11,728 --> 00:05:14,022
-أوه ماذا نفعل؟
-هذا ليس جيدًا.

17
00:05:14,105 --> 00:05:16,900
أخي سيول، انهض.

18
00:05:18,819 --> 00:05:20,445
انهض يا أخي سيول.

19
00:05:26,743 --> 00:05:30,163
لا تلومني. أنا
مجرد استعادة النظام.

20
00:05:30,247 --> 00:05:32,707
إذا كنت تخطط لإصابتي بالشلل..

21
00:05:32,791 --> 00:05:35,669
أفضل ذلك
أنت فقط تقتلني.

22
00:05:45,178 --> 00:05:46,638
سوف يقطعه!

23
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
أظهر لهم كيف نحن
عالج الخونة أيها الرئيس!

24
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
هيا افعل
ذلك، رئيسه!

25
00:05:52,769 --> 00:05:53,770
ها نحن.

26
00:05:53,854 --> 00:05:55,397
أوه، هنا يأتي!

27
00:05:58,275 --> 00:06:00,735
هيا، افعلها!

28
00:06:23,383 --> 00:06:25,010
لا أكثر!

29
00:06:28,305 --> 00:06:29,973
رئيس!

30
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
لا تفعل
ذلك، أيها الأوغاد!

31
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
-رئيس!
-رئيس!

32
00:07:06,843 --> 00:07:09,304
-يا! مساعدته!
-رئيس! رئيس!

33
00:07:22,817 --> 00:07:24,069
ما هذا؟

34
00:07:24,152 --> 00:07:25,403
ماذا يوجد في يدك؟

35
00:07:27,822 --> 00:07:29,032
هل هذا الدم؟

36
00:07:33,995 --> 00:07:34,996
إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:07:37,040 --> 00:07:39,417
ليس الأمر كما لو كان لدي أي شيء
للشرب، وأنا لا أفهم ذلك.

38
00:07:39,501 --> 00:07:41,002
ما خطبي؟

39
00:07:41,086 --> 00:07:43,254
لماذا عدت وحدك؟

40
00:07:44,047 --> 00:07:45,465
أين ذهب الآخرون؟

41
00:07:49,678 --> 00:07:52,055
ألا تسمعني؟ هاه؟

42
00:08:01,648 --> 00:08:03,274
نحن في الماء الساخن.

43
00:08:04,609 --> 00:08:06,277
دبليو...ماذا؟

44
00:08:07,404 --> 00:08:09,072
أنا... لا أعرف.

45
00:08:15,745 --> 00:08:19,374
أنا... حصلت على المنجل
وطعن Deokgae.

46
00:08:49,154 --> 00:08:51,781
هل هو مستيقظ؟ كيف
هل يفعل الآن؟

47
00:08:51,865 --> 00:08:54,492
إنه مشلول. هناك
لا شيء أستطيع أن أفعل له.

48
00:09:02,459 --> 00:09:03,668
دعونا نفعل هذا.

49
00:09:04,085 --> 00:09:06,004
سنذهب. سوف نسأل
له أن يغفر لنا.

50
00:09:06,588 --> 00:09:09,007
قل له أننا أخطأنا.
سوف نطلب الرحمة.

51
00:09:09,090 --> 00:09:11,384
سنحصل على أيدينا و
الركبتين. ماذا تقول؟

52
00:09:12,343 --> 00:09:13,344
هل تستمع؟

53
00:09:14,137 --> 00:09:15,847
هل
اسمع ماذا قلت؟

54
00:09:17,557 --> 00:09:20,101
لماذا الاستيلاء على المنجل إذا
هل ستكون خائفًا إلى هذا الحد؟

55
00:09:20,185 --> 00:09:21,186
ماذا؟

56
00:09:21,269 --> 00:09:23,521
لقد عالجت الإبهام
كما لو كان كل شيء.

57
00:09:24,439 --> 00:09:25,815
فلماذا طعنته؟

58
00:09:28,443 --> 00:09:30,028
أنا لا أعرف لماذا.

59
00:09:30,570 --> 00:09:33,615
يجب أن أكون مجنونا! أنا
فقدت السيطرة، فماذا في ذلك؟

60
00:09:36,159 --> 00:09:37,494
ألست أنت التالي؟

61
00:09:38,036 --> 00:09:40,622
انظروا، إذا كان رئيسه
يتنحى ثم...

62
00:09:40,705 --> 00:09:42,624
ثم ستكون الأفضل
مرشح في الخط.

63
00:09:43,166 --> 00:09:45,001
أنت الأنسب
في السن والرتبة.

64
00:09:45,585 --> 00:09:46,836
هل هناك أحد؟

65
00:09:47,629 --> 00:09:50,340
نعم قادم يا زعيم

66
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
-أين موديوك؟
-هل تريدني أن أحصل عليه؟

67
00:09:56,387 --> 00:09:57,931
هل تعتقد أنك ستكون قادرًا على ذلك؟

68
00:09:59,432 --> 00:10:01,267
فقط أخبريه أننا بحاجة للتحدث.

69
00:10:01,351 --> 00:10:02,477
كما تريد.

70
00:10:04,521 --> 00:10:08,066
مهلا، حسنا. دع
لي أن أسأل شيئا بعد ذلك.

71
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
لماذا ظهرت و
بدء القتال؟ هاه؟

72
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
كل مشاكلك
سيتم حلها إذا مت!

73
00:10:12,695 --> 00:10:14,948
هل كان شيئًا مثل, الخاص بك
الفخر كرجل أم ماذا؟

74
00:10:15,031 --> 00:10:17,158
-يجيبني!
-لم يكن ذلك على الإطلاق.

75
00:10:17,242 --> 00:10:20,120
ثم ماذا، هل كنت قلقة
عن صديقك الصغير؟ هاه؟

76
00:10:20,912 --> 00:10:22,497
الأمر فقط أنني أقسمت اليمين.

77
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
أي نوع من القسم؟

78
00:10:24,582 --> 00:10:27,335
لقد قطعت وعداً بذلك
لن أهرب أبدًا.

79
00:10:27,418 --> 00:10:29,337
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

80
00:10:29,963 --> 00:10:31,381
أنت لا معنى له!

81
00:10:31,464 --> 00:10:33,633
كان هناك
لا يوجد سبب آخر.

82
00:10:35,802 --> 00:10:38,429
اه القرف.

83
00:10:38,513 --> 00:10:41,558
الأشياء تحدث كل يوم
أنني لا أستطيع أن أفهم.

84
00:10:41,641 --> 00:10:44,727
أنا لا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك
ماذا فعلت!

85
00:10:46,771 --> 00:10:48,148
أنا لست خائفا.

86
00:10:51,526 --> 00:10:53,403
الموت ليس هو
الشيء الذي أخاف منه.

87
00:10:55,572 --> 00:10:59,242
هذا هو... وجود
للعيش مثل هذا.

88
00:10:59,951 --> 00:11:01,161
هذا ما يخيفني.

89
00:11:01,953 --> 00:11:04,914
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أجلس
هنا والاستماع إلى هذا القرف.

90
00:11:11,129 --> 00:11:13,214
ماذا لو حاولنا
جعلها لوحدنا؟

91
00:11:16,467 --> 00:11:17,886
بمفردنا؟

92
00:11:19,053 --> 00:11:20,305
سنعيش معاً...

93
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
كإخوة.

94
00:11:25,977 --> 00:11:28,855
بشروط جيدة، ماذا تقول؟

95
00:11:30,857 --> 00:11:32,650
ت...معاً؟

96
00:11:35,320 --> 00:11:36,321
أخ.

97
00:11:47,999 --> 00:11:49,375
سأحميك.

98
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
كان لدي حلم الليلة الماضية.

99
00:12:02,889 --> 00:12:04,098
رأيت والدتي.

100
00:12:06,267 --> 00:12:08,603
أمسكت بيدي و
لفني بالحرير.

101
00:12:12,649 --> 00:12:15,735
وهنا اعتقدت ذلك
كان فأل خير.

102
00:12:17,528 --> 00:12:19,322
الشيء عنه
كونك رجل هو...

103
00:12:20,031 --> 00:12:21,449
أحياناً تنجح..

104
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
أحياناً تفشل..

105
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
في بعض الأحيان عليك أن تغادر.

106
00:12:32,210 --> 00:12:33,711
لا يمكنك يا رئيس.

107
00:12:36,047 --> 00:12:37,173
إذا غادرت،

108
00:12:38,424 --> 00:12:40,009
إذن من سيحرس هذا المكان؟

109
00:12:44,514 --> 00:12:47,850
برجلي هكذا؟

110
00:12:52,689 --> 00:12:54,232
ليس لدي أي ندم.

111
00:12:57,568 --> 00:12:58,778
كان هذا القدر.

112
00:12:59,904 --> 00:13:00,989
إرادة القدر.

113
00:13:03,574 --> 00:13:04,784
ذلك الشاب.

114
00:13:06,953 --> 00:13:08,121
إنه قوي.

115
00:13:09,038 --> 00:13:11,499
لو لم يطعن يون
له قبل أن نتقاتل..

116
00:13:13,084 --> 00:13:14,502
لم أكن لأفوز.

117
00:13:16,045 --> 00:13:17,213
إنه يستحق ذلك.

118
00:13:32,186 --> 00:13:33,688
تقابل نمرًا في الغابة.

119
00:13:34,272 --> 00:13:36,816
إذا حاولت محاربته،
سوف تموت.

120
00:13:36,899 --> 00:13:38,443
وإذا حاولت الركض،

121
00:13:39,152 --> 00:13:40,320
لن تحصل على مسافة بعيدة.

122
00:13:41,487 --> 00:13:42,613
إذن ماذا تفعل؟

123
00:13:43,031 --> 00:13:44,907
تصعد عليه
العودة والتشبث.

124
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
ديوكجاي.

125
00:14:05,928 --> 00:14:07,305
لا تنزل أبدًا.

126
00:14:07,388 --> 00:14:09,390
إياك أن تنزل من ظهره أبداً

127
00:14:14,771 --> 00:14:16,189
ديوكجاي.

128
00:14:19,567 --> 00:14:21,444
آسف، أنا...

129
00:14:21,527 --> 00:14:23,780
-أنا آسف...
- عيش بكل ما تملك .

130
00:15:17,250 --> 00:15:19,627
هناك يذهب الملك
يومرا، تماما مثل ذلك.

131
00:15:19,710 --> 00:15:22,296
هل سمعتم عن الرجل الذي
أخذت على الإبهام، أليس كذلك؟

132
00:15:22,380 --> 00:15:23,840
لقد كان واحداً منا.

133
00:15:24,507 --> 00:15:26,384
أنت تعتقد الأشياء
سوف تحصل على أي أفضل؟

134
00:15:26,467 --> 00:15:28,136
ربما يفعلون ذلك إذا كان هو المسؤول.

135
00:15:28,219 --> 00:15:29,595
لا ترفع آمالك.

136
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
اعتاد Deokgae أن يكون عاملاً
نفسه مرة أخرى في اليوم.

137
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
هو وأنا اعتدت أن تأخذ
الضرب جنبا إلى جنب.

138
00:15:36,102 --> 00:15:37,103
يمين.

139
00:15:40,189 --> 00:15:42,900
والثاني يصعدون
السلم هو عندما يتغيرون.

140
00:15:43,776 --> 00:15:45,319
يبدأون في
ننسى جذورهم.

141
00:15:45,987 --> 00:15:47,280
سوف يعيشون طريقهم.

142
00:15:48,406 --> 00:15:49,699
وسنعيش بطريقتنا.

143
00:15:49,782 --> 00:15:51,284
أليست هذه هي الحقيقة.

144
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
ديوكجاي.

145
00:16:00,209 --> 00:16:01,210
يعتني.

146
00:16:09,468 --> 00:16:15,016
-حركه أبعد من ذلك.
-مهلا، لا تقع!

147
00:16:20,188 --> 00:16:21,689
أوه؟

148
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
الجميع، اخرجوا.

149
00:16:28,404 --> 00:16:30,781
يتحرك.

150
00:16:31,991 --> 00:16:33,159
تحرك، تحرك، تحرك.

151
00:16:36,037 --> 00:16:37,413
سيول، ابقى في مكانك بالرغم من ذلك.

152
00:16:44,420 --> 00:16:45,421
اغلق الباب.

153
00:16:53,930 --> 00:16:56,098
لذلك أصبح موديوك هو الإبهام.

154
00:16:56,182 --> 00:16:57,350
أو هكذا يقول.

155
00:16:58,809 --> 00:17:00,186
ماذا يعني ذلك بالرغم من ذلك؟

156
00:17:01,562 --> 00:17:02,980
يعني ذلك فقط.

157
00:17:03,064 --> 00:17:06,859
كيف يكون ذلك منطقيًا عندما يكون
ألا يستطيع الإنسان حتى الاعتناء بنفسه؟ هاه؟

158
00:17:07,610 --> 00:17:10,112
أنت تعرف أنه ليس لديه
ما يلزم لقيادة أي شخص.

159
00:17:11,906 --> 00:17:13,032
لقد فعلت هذا.

160
00:17:14,075 --> 00:17:15,576
إنه الإبهام بسببك.

161
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
سيول، استمع.

162
00:17:22,250 --> 00:17:23,834
كان والدي خادما.

163
00:17:25,378 --> 00:17:27,922
لقد كان الأسوأ بالنسبة لنا
العائلة في زمن المجاعة,

164
00:17:29,507 --> 00:17:31,467
لذلك باع والدي أختي الكبرى.

165
00:17:33,302 --> 00:17:37,014
في حصاد الشعير القادم
بعت أختي الكبرى الثانية أيضًا.

166
00:17:37,098 --> 00:17:39,600
كان الأمر غير وارد
لبيع ابنه.

167
00:17:39,684 --> 00:17:41,102
لذلك كنت التالي في الصف.

168
00:17:42,853 --> 00:17:44,272
لقد بيعت للسيد...

169
00:17:44,855 --> 00:17:47,275
ولكن عندما مرضت و
بدأ يتقيأ دماً..

170
00:17:51,612 --> 00:17:53,823
قذفني لأنزف
في الشارع.

171
00:17:58,160 --> 00:17:59,829
كنت أحترق بالحمى.

172
00:18:00,580 --> 00:18:02,081
استلقيت في الثلج.

173
00:18:04,834 --> 00:18:06,502
لم أستطع أن أشعر بمدى البرودة.

174
00:18:08,296 --> 00:18:09,797
استيقظت في هذا المنزل.

175
00:18:11,257 --> 00:18:15,469
هذا الرجل، لعدة أشهر، هو
أعطاني الدواء والطعام.

176
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
لقد اعتنى بي.

177
00:18:19,056 --> 00:18:20,725
وقد أعادني إلى صحتي.

178
00:18:22,852 --> 00:18:24,770
وبعد ذلك استقرت هنا.

179
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
والآن أعيش كزوجته.

180
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
استمع لي.

181
00:18:30,985 --> 00:18:33,738
لا يبدو الأمر كذلك،
لكن Mudeok لديه قلب طيب.

182
00:18:36,532 --> 00:18:40,328
ويصادف أنه صغير جدًا،
يبدو الأمر كما لو أنه غير موجود تقريبًا.

183
00:18:43,456 --> 00:18:44,790
ومع ذلك، لا يزال هناك.

184
00:18:47,668 --> 00:18:51,213
إنه يستحق فرصة للعيش، أليس كذلك؟
هو؟ حتى قليلا فقط؟

185
00:18:54,175 --> 00:18:56,260
انظر، أعدك بذلك
سوف أطبخ لك.

186
00:18:57,970 --> 00:18:59,972
فقط لا تتخلى
له، هذا كل شيء.

187
00:19:00,056 --> 00:19:01,057
لو سمحت؟

188
00:19:03,267 --> 00:19:04,727
هل يمكنك أن تعدني بذلك؟

189
00:19:15,321 --> 00:19:16,697
ليست هناك حاجة للقلق.

190
00:19:22,370 --> 00:19:25,456
هل يمكنني إنهاء عشاءي؟

191
00:19:35,174 --> 00:19:37,051
أنا أضع ثقتي فيك.

192
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
يقطع.

193
00:19:43,015 --> 00:19:46,811
و... هناك. منتهي.
هل ستنظر إلى ذلك؟

194
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
واو، تبدو رائعًا!

195
00:19:49,397 --> 00:19:51,190
تماما مثل
إبهام حقيقي، أليس كذلك؟

196
00:19:51,273 --> 00:19:53,067
-أوه! أنت تبدو محطما جدا الآن!
-نعم.

197
00:19:53,150 --> 00:19:55,152
ألق نظرة. يرى؟

198
00:19:55,236 --> 00:19:59,448
أيها الرئيس، من الآن فصاعدا، يمكننا أن نقف شامخين.
أوه، والتبول وأرجلنا ممدودة.

199
00:19:59,532 --> 00:20:00,825
هذا ليس نصفه.

200
00:20:00,908 --> 00:20:03,202
حتى الهواء له رائحة مختلفة
إذا كنت تتنفسه.

201
00:20:03,285 --> 00:20:05,121
شمها، شمها.

202
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
جونغبوك أيها الأحمق.

203
00:20:12,086 --> 00:20:14,755
-لقد أطلقت الريح، أليس كذلك؟
-نعم.

204
00:20:14,839 --> 00:20:17,007
لا تزال رائحته جميلة.

205
00:20:28,686 --> 00:20:31,105
سوف نخدمك
مع أفضل ما لدينا، رئيسه!

206
00:20:34,859 --> 00:20:35,860
الجميع!

207
00:20:36,736 --> 00:20:38,446
د... ابذل قصارى جهدك للعشيرة!

208
00:20:38,529 --> 00:20:39,864
سنبذل قصارى جهدنا!

209
00:20:45,494 --> 00:20:47,163
يتحرك. الآن.

210
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
أتمنى أن تكون بخير يا رئيس.

211
00:20:54,044 --> 00:20:56,964
-تهانينا.
- سأقدم لك قصارى جهدي يا سيدي.

212
00:20:57,047 --> 00:20:58,841
من فضلك
تقبل امتناني!

213
00:20:59,800 --> 00:21:00,843
شكرا لك يا رب!

214
00:21:00,926 --> 00:21:02,928
رئيس! سأفعل
خدمتك حتى النهاية!

215
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
مبروك يا رئيس.

216
00:21:04,513 --> 00:21:06,682
-مبروك يا زعيم.
-رئيس!

217
00:21:06,766 --> 00:21:07,767
تهانينا.

218
00:21:09,310 --> 00:21:10,394
تهانينا.

219
00:21:10,478 --> 00:21:11,771
ث... شكرا لك.

220
00:21:11,854 --> 00:21:14,565
مبروك على
الموقف يا زعيم

221
00:21:26,577 --> 00:21:29,079
أخ! لقد
حصلت عليهم هنا! هنا!

222
00:21:29,163 --> 00:21:30,539
يا! توقف عن الركض يا رجل!

223
00:21:30,998 --> 00:21:32,750
-سوف تشعر بالجوع!
-أخي، حصلت عليه!

224
00:21:32,833 --> 00:21:35,586
لماذا لا يأخذها
سهل؟ علينا أن نأكل جيدًا الآن.

225
00:21:35,669 --> 00:21:36,796
ليس عليه أن يفعل ذلك
افعل كل ذلك بعد الآن.

226
00:21:36,879 --> 00:21:39,423
يجب أن يكون احمق
للعمل بجد.

227
00:21:40,174 --> 00:21:42,510
آسف، أم، ماذا تفعل بالضبط؟

228
00:21:42,593 --> 00:21:45,012
نحن نتقيأ قليلا
الظل للعمال هنا.

229
00:21:45,095 --> 00:21:46,514
يصبح الجو حارًا أثناء العمل في الشمس!

230
00:21:46,597 --> 00:21:49,099
أخينا السبابة
أمرت لك.

231
00:21:52,353 --> 00:21:53,354
أوه.

232
00:21:54,230 --> 00:21:56,106
ادفع العصا أ
قليلا إلى الخلف.

233
00:21:56,190 --> 00:21:57,650
انظر إلى السبابة لدينا.

234
00:21:57,733 --> 00:21:59,568
إنه جاهل بشأن العالم.

235
00:21:59,652 --> 00:22:01,570
يا له من أحمق.

236
00:22:01,654 --> 00:22:03,656
سوف يسيرون فوقك
إذا كنت تعاملهم بشكل جيد للغاية.

237
00:22:03,739 --> 00:22:05,825
إذا كنت لطيفًا معهم، فسوف تفعل ذلك
الحصول على طعنة في الظهر لذلك.

238
00:22:05,908 --> 00:22:07,743
والتواضع هو للخاسرين.

239
00:22:07,827 --> 00:22:10,246
بالضبط. لماذا هذا؟
الناس يريدون الارتفاع في المكانة؟

240
00:22:10,329 --> 00:22:12,706
حتى يتمكنوا من العيش بشكل مريح
دون الحاجة إلى العمل.

241
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
هذا صحيح.

242
00:22:15,042 --> 00:22:17,503
إنه فقط يضيع الوقت
تفعل كل ذلك من أجل لا شيء.

243
00:22:26,846 --> 00:22:29,181
لا أستطيع أن أصدق هذا
هو منزلنا الآن.

244
00:22:30,850 --> 00:22:31,934
كزة حولها قليلا.

245
00:22:38,732 --> 00:22:40,109
هل أحببت ذلك؟

246
00:22:40,192 --> 00:22:42,820
أنا سعيد للغاية، ولكني قلق أيضًا.

247
00:22:42,903 --> 00:22:43,988
لا داعي للقلق.

248
00:22:44,071 --> 00:22:46,240
الآن سوف تستخدم فقط
وعاء الغرفة الذهبية.

249
00:22:46,323 --> 00:22:48,617
وسوف تبدأ في المسح
مؤخرتك بقطعة قماش من الحرير.

250
00:22:51,078 --> 00:22:53,205
اعتبارا من اليوم، لا يوجد
المزيد من تهمة البراز.

251
00:22:54,582 --> 00:22:55,875
إذا كنت بحاجة إلى تخفيف نفسك،

252
00:22:55,958 --> 00:22:58,168
القرف هو الآن
مجاني ليستخدمه أي شخص.

253
00:22:58,252 --> 00:22:59,253
هل أنت جاد؟

254
00:22:59,336 --> 00:23:01,547
كل ما أطلبه هو لا تفعل ذلك
دعها تفيض.

255
00:23:01,630 --> 00:23:04,383
يتناوبون للحفاظ على نظافتها.
التزم بالجدول الزمني الذي تحدده.

256
00:23:05,050 --> 00:23:07,011
هذا يأتي مباشرة
من إبهامك.

257
00:23:07,094 --> 00:23:08,971
يجلس هناك. مرسومه.

258
00:23:13,475 --> 00:23:15,769
ما هو الجحيم مع
كل هذه الثرثرة!

259
00:23:16,312 --> 00:23:19,398
ما الأمر، لقد أفتقدته بالفعل،
هل تريد مني أن أعطيك المزيد من الضرائب؟

260
00:23:19,481 --> 00:23:23,819
انظر، إذا كنت لطيفًا، فقط قل: "شكرًا".
لك على كرمك اللامحدود."

261
00:23:23,903 --> 00:23:27,239
-كيف تجرؤون على عدم احترامي؟
-تماما الآن! تجاهل!

262
00:23:28,657 --> 00:23:31,744
كان ذلك عظيما يا رئيس. عمل جيد.

263
00:23:31,827 --> 00:23:33,621
كل هذا الوقت، و
لم تتعلم شيئا.

264
00:23:33,704 --> 00:23:35,873
أنت فقط تفسد
هؤلاء البلهاء الفاسد.

265
00:23:39,919 --> 00:23:41,253
أنت هنا.

266
00:23:43,213 --> 00:23:45,674
كان علي أن أدفع سبعة
pil من الحرير لهذا الغرض.

267
00:23:46,759 --> 00:23:47,968
شكرا لك على عملك.

268
00:23:54,475 --> 00:23:55,559
سيدي...

269
00:23:56,852 --> 00:23:58,771
يمكن أن تكون الخريطة خطيرة جدًا.

270
00:23:59,271 --> 00:24:02,399
أنت بحاجة إلى إذن صريح
من الحكومة لاستخدامها.

271
00:24:03,525 --> 00:24:05,527
وبدون ذلك فإنه
يمكن أن تبدو مشبوهة.

272
00:24:05,611 --> 00:24:09,865
ماذا يمكنني أن أفعل؟ الجارديان
الجنرال نفسه طلب هذا.

273
00:24:11,033 --> 00:24:13,035
ليست هناك حاجة ل
عليك أن تشعر بالقلق.

274
00:24:17,122 --> 00:24:20,250
وهو واحد من أعلى رتبة
النبلاء في الأرض.

275
00:24:20,960 --> 00:24:22,836
وله علاقات مباشرة
إلى العرش.

276
00:24:23,837 --> 00:24:26,090
من المهم أن تغادر
انطباع جيد.

277
00:24:26,632 --> 00:24:27,800
أتوسل إليك يا سيدي.

278
00:24:29,009 --> 00:24:30,135
يرجى توخي الحذر.

279
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
هل لديك
هل كنت بخير يا مولاي؟

280
00:24:50,572 --> 00:24:52,199
جيد. أنت هنا.

281
00:24:52,866 --> 00:24:55,244
جيونج سانج
يستخدم التجار هذه الخريطة

282
00:24:55,327 --> 00:24:58,205
كلما احتاجوا لذلك
السفر في منطقة جيوتشانغ.

283
00:25:04,753 --> 00:25:08,340
وهذا، سيوتشون
المناظر الطبيعية بالتفصيل.

284
00:25:08,424 --> 00:25:10,384
ويظهر الضوابط الفيضانات.

285
00:25:10,467 --> 00:25:11,802
وفيه تآكل وضرر..

286
00:25:12,928 --> 00:25:14,847
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
صعوبة في تفسير ذلك.

287
00:25:18,017 --> 00:25:19,435
لقد قمت بعمل جيد.

288
00:25:20,936 --> 00:25:22,396
أنت لست مهتما على الإطلاق؟

289
00:25:24,106 --> 00:25:27,109
سبب تكليفي
هؤلاء، ألا تشعرون بالفضول؟

290
00:25:27,192 --> 00:25:29,486
هناك شيء واحد فقط
تاجر يهتم به،

291
00:25:29,570 --> 00:25:31,196
وهذه هي الطريقة لتحقيق الربح.

292
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
Your reasons are no
قلقي يا مولاي.

293
00:25:35,743 --> 00:25:36,744
هل هذا صحيح؟

294
00:25:38,912 --> 00:25:41,915
سيدي، آسف للمقاطعة،
لكن الضابط المساعد

295
00:25:41,999 --> 00:25:44,376
من الجانب الأيسر
مكتب الشرطة هنا.

296
00:25:44,460 --> 00:25:47,546
-من اليسار، أنت تقول؟
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

297
00:25:48,380 --> 00:25:49,381
أدخله.

298
00:25:52,843 --> 00:25:53,844
يجب أن تغادر.

299
00:25:54,428 --> 00:25:56,638
الخروج من خلال الظهر
البوابة، فقط في حالة.

300
00:25:56,722 --> 00:25:59,475
نعم. ثم سأأخذ إجازتي.

301
00:26:03,854 --> 00:26:04,855
انتظر.

302
00:26:09,109 --> 00:26:12,196
لقد سمعت أن مكتب الشرطة
is blocking your salt trade.

303
00:26:12,279 --> 00:26:14,656
-ماذا؟
-احرص.

304
00:26:14,740 --> 00:26:16,533
لن يفعلوا
ذلك بدون سبب.

305
00:26:18,535 --> 00:26:20,788
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في التعامل
مع مديرية الشرطة...

306
00:26:22,414 --> 00:26:24,041
سأفعل كل ما بوسعي.

307
00:26:26,210 --> 00:26:27,628
أنا أقدر ذلك.

308
00:26:46,605 --> 00:26:49,441
مكتب الشرطة
يبحث عن الخيول المفقودة؟

309
00:26:49,525 --> 00:26:51,527
نعم، أنا أتابع ذلك.

310
00:26:51,610 --> 00:26:54,571
في السجل، هناك سجلات
منكم استعارة الخيول.

311
00:26:54,655 --> 00:26:56,532
ولكن لا يوجد سجل
من عودتهم.

312
00:26:56,615 --> 00:26:59,076
هل لديك أي فكرة
من تخاطب؟

313
00:26:59,159 --> 00:27:01,120
نعم يا سيدي، أنت كذلك
اللورد يو تايسوك,

314
00:27:01,203 --> 00:27:03,372
خال الاميرة سوهو.

315
00:27:03,455 --> 00:27:05,249
وحارس كبير
القائد العام .

316
00:27:05,332 --> 00:27:06,959
ومعرفة كل ذلك،

317
00:27:08,293 --> 00:27:10,212
كنت لا تزال تأتي لرؤيتي.

318
00:27:10,295 --> 00:27:14,049
أنا فقط أتبع الأدلة، يا صديقي
يا رب. وقادتني السجلات إلى هنا.

319
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
إذن أنت تقول

320
00:27:16,760 --> 00:27:19,680
انت تصدق المعلومات الموجودة
السجلات لتكون دقيقة؟

321
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
ليس لدي سبب لعدم القيام بذلك.

322
00:27:22,724 --> 00:27:25,102
أي نوع من المسؤول
سوف افتعال السجلات؟

323
00:27:25,936 --> 00:27:26,937
هذا صحيح؟

324
00:27:27,980 --> 00:27:30,440
تشير السجلات
لقد اقترضت الخيول.

325
00:27:30,524 --> 00:27:32,526
ومع ذلك تدعي
دفاتر السجلات كاذبة.

326
00:27:33,569 --> 00:27:35,654
واحد فقط من هؤلاء
يمكن أن تكون الأمور صحيحة.

327
00:27:35,737 --> 00:27:37,656
ولهذا السبب أنا هنا.

328
00:27:38,615 --> 00:27:40,242
لمعرفة الحقيقة يا سيدي.

329
00:27:41,285 --> 00:27:44,329
ما تستقيم بعد
مسؤول غبي أنت

330
00:27:46,248 --> 00:27:47,708
اعتذاري.

331
00:27:50,043 --> 00:27:51,253
إسمك أيها الشاب .

332
00:27:52,170 --> 00:27:53,505
اسمي جونغ تشون.

333
00:27:55,299 --> 00:27:57,217
ضابط مساعد,
مكتب الشرطة الأيسر.

334
00:27:58,927 --> 00:28:02,764
حسنًا، أيها الضابط جونغ، شخص ما في
مكتب الشرطة الأيسر لا يصل إلى أي خير.

335
00:28:12,733 --> 00:28:14,776
-دعني أسكب لك مشروبًا.
-آه.

336
00:28:15,611 --> 00:28:17,237
الآن، هذه هي الحياة.

337
00:28:17,321 --> 00:28:19,448
إذا كان بإمكاننا فقط أن نجعل
هذه المرة تدوم إلى الأبد،

338
00:28:19,531 --> 00:28:22,034
-لا أستطيع أن أطلب المزيد يا رئيس.
-يا شباب.

339
00:28:22,576 --> 00:28:24,703
دعونا نجعل هذا وطننا
لألف سنة!

340
00:28:24,786 --> 00:28:26,872
سنقوم برسم لوحة جدارية على
الجدران مع القرف الخاصة بنا!

341
00:28:26,955 --> 00:28:29,416
هذا ما أقوله!

342
00:28:30,125 --> 00:28:31,376
يا رئيس، هل سمعت

343
00:28:31,460 --> 00:28:32,794
-ماذا يحدث؟
-ماذا؟

344
00:28:32,878 --> 00:28:35,547
نحن حديث المدينة،
الجميع يتحدث عنا.

345
00:28:35,631 --> 00:28:37,132
ماذا يقولون؟

346
00:28:37,215 --> 00:28:38,884
سيول، إنهم كذلك
بالجنون بالنسبة له.

347
00:28:38,967 --> 00:28:43,263
كيف قاتل الأخ سيول الأخ ديوكغي
و... وضرب وجهه على الفور!

348
00:28:43,347 --> 00:28:45,223
الحي كله هو
فقدان عقولهم!

349
00:28:45,307 --> 00:28:47,476
-أوه، هذا عظيم.
-ليس هذا فقط،

350
00:28:47,559 --> 00:28:48,936
لقد ضربه بنفسه.

351
00:28:49,353 --> 00:28:51,063
-هو فعل ذلك بنفسه؟
-نعم!

352
00:28:52,564 --> 00:28:54,441
-حسنًا؟ و؟
-و؟

353
00:28:54,524 --> 00:28:55,651
أي شيء آخر؟

354
00:28:56,818 --> 00:29:00,197
أنا...أنا من قطعت
ساق Deokgae بالمنجل!

355
00:29:00,280 --> 00:29:02,741
لا أعرف. لم تفعل ذلك
لم يسمع شيئا.

356
00:29:03,200 --> 00:29:04,368
مستحيل.

357
00:29:07,412 --> 00:29:10,999
يا. إذا كان أي منكم
محتاجة أي شيء على الإطلاق..

358
00:29:12,209 --> 00:29:14,419
-سوف أعتني بالأمر.
- نعم صحيح.

359
00:29:16,296 --> 00:29:17,381
أنا جاد!

360
00:29:27,516 --> 00:29:28,725
-من؟ أنا؟
-التقطها.

361
00:29:31,478 --> 00:29:34,982
أنظر إلى هذا الضعيف. سوف تنكسر
ذراعك. أعطني ذلك. اعطها هنا.

362
00:29:35,065 --> 00:29:38,360
-أنت مثير للشفقة جدا.
-أوه بجدية؟

363
00:29:38,443 --> 00:29:40,612
كسر حفنة مثل
هذا غير ممكن.

364
00:29:42,572 --> 00:29:45,117
انظر،
هذا هو ما تعنيه الأسرة.

365
00:29:45,200 --> 00:29:47,828
عندما نكون معًا،
لا شيء يمكن أن يكسرنا.

366
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
ما نوع هذا الهراء ...

367
00:29:52,666 --> 00:29:53,834
إنه على حق.

368
00:29:54,543 --> 00:29:55,961
هذه هي الأسرة.

369
00:29:56,044 --> 00:29:59,006
-نأكل معا. نحن نتضور جوعا معا.
-هاه.

370
00:29:59,089 --> 00:30:03,385
ب...الأخ سيول. إذا كان هذا هو
الحالة، هل يمكنك أن تعلمني القتال؟

371
00:30:03,468 --> 00:30:05,804
أنا أيضاً. علمني أيضا؟

372
00:30:05,887 --> 00:30:09,266
قوة قطاع الطرق تأتي من قبضته.
لا أستطيع السماح لأي شخص أن يعتقد أننا ضعفاء!

373
00:30:09,349 --> 00:30:11,184
إنه على حق. الآن نحن
لديك فئة بعد كل شيء!

374
00:30:21,737 --> 00:30:24,698
فكرة جميلة.

375
00:30:25,866 --> 00:30:27,200
ماذا تريد أن تتعلم؟

376
00:30:27,617 --> 00:30:30,579
ماذا عن
تقنية القوة؟ هاه؟

377
00:30:30,662 --> 00:30:32,622
شيء يقرع
العدو في ضربة واحدة.

378
00:30:32,706 --> 00:30:35,000
مثل هبوب الريح،
هل تعرف هذا واحد؟

379
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
انفجار الرياح؟

380
00:30:37,753 --> 00:30:39,504
لا أستطيع القيام بتفجير الريح،

381
00:30:40,255 --> 00:30:41,590
ولكن حسنا، هذا مشابه.

382
00:30:52,225 --> 00:30:53,518
قف، هذا...

383
00:30:55,645 --> 00:30:56,897
-ما...
-إنها عالقة!

384
00:30:56,980 --> 00:30:59,357
-هذا غير معقول!
-كان ذلك مذهلاً!

385
00:30:59,441 --> 00:31:01,777
-علمني علمني!
-كيف فعلت ذلك؟

386
00:31:01,860 --> 00:31:03,153
علمني!

387
00:31:04,529 --> 00:31:08,116
تحية له بشكل صحيح! هذا هو
مساعد الضابط لي دولجاي.

388
00:31:08,658 --> 00:31:10,035
اسرع وانحني.

389
00:31:15,457 --> 00:31:18,877
سمعت أن المنفذ قد تم تشغيله
رأسا على عقب بسببك.

390
00:31:20,962 --> 00:31:22,422
يبدو أن هذا صحيح.

391
00:31:23,715 --> 00:31:24,758
اسمك، ما هو؟

392
00:31:27,469 --> 00:31:28,762
أنا مجرد قاطع طريق.

393
00:31:29,971 --> 00:31:31,056
ليس لدي واحدة.

394
00:31:33,350 --> 00:31:34,476
ليس لديك واحدة؟

395
00:31:35,393 --> 00:31:36,603
عشيرة جانج.

396
00:31:37,813 --> 00:31:40,482
هذا ما هم عليه
قل. عائلة جانج.

397
00:31:40,565 --> 00:31:43,151
نعم؟ عشيرة جانج؟

398
00:31:44,319 --> 00:31:45,320
نعم.

399
00:31:45,403 --> 00:31:49,282
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة هذا
الحياة، ثم أظهر الآداب.

400
00:31:49,825 --> 00:31:53,745
إذا كنت ضعيفًا جدًا، فسوف يتم سحقك.
ولكن إذا كنت قويًا جدًا، فسوف تنكسر.

401
00:31:53,829 --> 00:31:55,914
هل تفهم
ماذا أقول؟

402
00:31:55,997 --> 00:31:57,958
سأضع ذلك في الاعتبار.

403
00:31:58,041 --> 00:31:59,042
ثم يمكنك المغادرة.

404
00:32:01,002 --> 00:32:02,045
اذهب، اذهب.

405
00:32:07,551 --> 00:32:09,302
إنه ثعلب ماكر.

406
00:32:10,137 --> 00:32:12,305
Even knows how to play tricks.

407
00:32:13,640 --> 00:32:14,641
كم هو غريب.

408
00:32:15,308 --> 00:32:17,602
الآن، أين كنت
العثور على شخص من هذا القبيل؟

409
00:32:18,228 --> 00:32:21,857
هو كل شيء... كل شيء
شكرا لك يا سيدي.

410
00:32:26,403 --> 00:32:29,948
الثاني من الشهر. الاجتماع
من الإبهام ومن المقرر في ذلك اليوم.

411
00:32:30,782 --> 00:32:33,326
والآن، حان الوقت ل
لك أن تكون الإبهام.

412
00:32:34,035 --> 00:32:35,203
دعونا نرى كيف حالك.

413
00:32:44,629 --> 00:32:45,797
شكرًا لك.

414
00:32:47,632 --> 00:32:49,634
أنا ممتن ل
كرمك.

415
00:32:51,720 --> 00:32:54,389
هل تعرف وانغ هاي؟
Donghonaru له الآن.

416
00:32:55,307 --> 00:32:57,267
نعم، سمعت الشائعات.

417
00:32:57,350 --> 00:33:00,103
تبدو الحرب من أجل
بدأت الموانئ.

418
00:33:00,896 --> 00:33:03,273
ومابو بالفعل
معاناة الضحايا.

419
00:33:04,482 --> 00:33:08,403
الآن وقد رحل Deokgae، فقد رحل شخص ما
ملزمة بغزو هذا المكان قريبا.

420
00:33:09,279 --> 00:33:11,656
كيف يمكنك ربما
التعامل مع هذا؟

421
00:33:12,157 --> 00:33:14,826
هذا سيء للغاية.

422
00:33:14,910 --> 00:33:17,162
قمت بعمل الإبهام منذ متى؟

423
00:33:23,210 --> 00:33:24,294
ها هو.

424
00:33:24,377 --> 00:33:26,838
هذا لا يقدر بثمن
التعبير عن الذعر.

425
00:33:28,632 --> 00:33:30,508
ماذا؟

426
00:33:31,218 --> 00:33:32,594
هل تريد الحماية؟

427
00:33:33,386 --> 00:33:34,387
سيدي...

428
00:33:35,347 --> 00:33:37,265
هل لديك أي
أوامر محددة ل...

429
00:33:40,018 --> 00:33:42,729
هذا صحيح. هذا هو السبب

430
00:33:42,812 --> 00:33:44,940
لست متأكدًا من أنني أستطيع أن أكرهك أبدًا.

431
00:33:56,284 --> 00:33:57,827
هل نسيت أخلاقك؟

432
00:33:58,912 --> 00:34:00,080
هل تحتاج إلى مساعدة؟

433
00:34:00,538 --> 00:34:01,539
أوه.

434
00:34:02,499 --> 00:34:05,585
هذا صحيح. السفر
آمن يا مولاي

435
00:34:06,253 --> 00:34:07,837
ضع هذا في اعتبارك،

436
00:34:07,921 --> 00:34:10,590
حياتك بين يدي.

437
00:34:10,674 --> 00:34:12,342
أنا ملاك الموت الخاص بك.

438
00:34:13,343 --> 00:34:14,803
أوه. بالطبع.

439
00:34:21,726 --> 00:34:23,311
رحلات آمنة يا مولاي.

440
00:34:25,563 --> 00:34:27,357
متى
هناك إبهام جديد،

441
00:34:27,440 --> 00:34:29,693
إنه مخصص ل
التجار للقيام بزيارته.

442
00:34:29,776 --> 00:34:31,987
نحن ندفع احترامنا.

443
00:34:32,070 --> 00:34:34,489
هذه الزيارة
ليست مجرد عادة.

444
00:34:34,572 --> 00:34:36,032
إنه ذريعة لخداعنا.

445
00:34:36,950 --> 00:34:39,035
سوف يتغير هذا الرصيف
الأيدي عدة مرات.

446
00:34:39,119 --> 00:34:42,998
وما على التجار إلا أن يتصرفوا
وفقا للظرف.

447
00:34:43,707 --> 00:34:44,708
يوم جيد.

448
00:34:46,584 --> 00:34:47,877
مرحبًا.

449
00:34:48,295 --> 00:34:51,673
أصبح Mudeok إبهامًا عندما
لا يستطيع حتى الاعتناء بنفسه.

450
00:34:51,756 --> 00:34:54,134
يبدو أن العالم كذلك
ينقلب رأسا على عقب.

451
00:34:54,217 --> 00:34:57,512
-هل لديه حتى ما يلزم؟
-من يدري؟

452
00:34:57,596 --> 00:35:00,515
مثل وضع أحمر الشفاه على خنزير.

453
00:35:02,017 --> 00:35:06,104
أوه، انظر،
الرئيس كانغ هنا.

454
00:35:06,187 --> 00:35:08,023
جئت للتهنئة
الإبهام الجديد.

455
00:35:08,106 --> 00:35:11,943
اه. وإنني أتطلع إلى
العمل معا. نعم.

456
00:35:12,027 --> 00:35:15,280
أنا متأكد من أنني سأستشيرك كثيرًا،
كشركاء في التجارة هنا.

457
00:35:15,363 --> 00:35:18,908
واو، أنظر إليك! هو
يجعلها تبدو سهلة.

458
00:35:18,992 --> 00:35:21,119
أراهن أن هناك الكثير
لأنه يمكن أن يعلمنا.

459
00:35:23,955 --> 00:35:28,710
ولكن كما تعلمون، أنا لا تقلق حقا
نفسي بالمال أو السلطة، كما ترى.

460
00:35:29,502 --> 00:35:33,006
إذا كانت مدينتنا جيدة،
هذا كل ما يهمني.

461
00:35:36,468 --> 00:35:38,720
لقد عملت بجد
للحصول على هذا المقعد.

462
00:35:38,803 --> 00:35:42,682
استقر فيه حتى ترتدي المنافذ الثلاثة
خارج. ويعيش حياة طويلة وصحية.

463
00:35:42,766 --> 00:35:43,767
بالتأكيد.

464
00:35:44,934 --> 00:35:46,061
تفضل.

465
00:35:47,103 --> 00:35:50,398
-هذا من زعيمنا الشاب.
-قف.

466
00:35:56,529 --> 00:36:00,033
إنه متواضع بعض الشيء
للترحيب الأول.

467
00:36:05,664 --> 00:36:08,833
مجرد مزاح.

468
00:36:10,919 --> 00:36:14,923
ولكن ما هذا؟ القائد الشاب
لا يبدو أنه يقدر روح الدعابة الخاصة بي.

469
00:36:15,757 --> 00:36:18,843
الموقف الشائك هنا لن يفعل ذلك
تحصل على أي شيء جيد منا.

470
00:36:19,969 --> 00:36:21,596
من فضلك لا تسيء فهمها.

471
00:36:22,389 --> 00:36:24,349
انها ليست مألوفة بعد
بهذه العادات.

472
00:36:25,392 --> 00:36:27,519
أيا كان، ليس وكأنني أهتم
هذا الكثير عن ذلك.

473
00:36:27,602 --> 00:36:31,147
إنه يوم جيد بعد كل شيء.

474
00:36:31,231 --> 00:36:32,982
أوه، مهلا، لماذا لا
لدينا مشروب؟

475
00:36:33,066 --> 00:36:34,734
-هذه فكرة عظيمة!
-سآخذ واحدة!

476
00:36:34,818 --> 00:36:37,529
اشرب حتى لا نستطيع المشي بشكل مستقيم!

477
00:36:38,446 --> 00:36:41,616
إذا انتهينا جميعًا هنا،
سآخذ إجازتي الآن.

478
00:36:42,158 --> 00:36:43,159
إيه؟

479
00:36:46,871 --> 00:36:49,040
حسنًا إذن.

480
00:36:50,458 --> 00:36:51,960
اذهب، اذهب.

481
00:36:57,173 --> 00:36:58,466
زعيم شاب!

482
00:36:59,050 --> 00:37:01,886
الحصول على الثراء القذر!

483
00:37:06,599 --> 00:37:08,727
ما هو هذا القرف بحق الجحيم؟

484
00:37:08,810 --> 00:37:11,062
-اعتقال الجميع!
-نعم يا سيدي.

485
00:37:11,521 --> 00:37:12,522
أوه!

486
00:37:13,440 --> 00:37:15,400
لا تفعل ذلك
يغيب عن أي منهم.

487
00:37:15,483 --> 00:37:16,484
نعم يا سيدي!

488
00:37:42,719 --> 00:37:44,596
مهلا، سيول. سيول!

489
00:37:57,984 --> 00:38:00,069
-دعنا نذهب!
-لا تدع أحدا يهرب!

490
00:38:00,153 --> 00:38:01,405
تحرك، اخرج من هنا!

491
00:38:03,865 --> 00:38:04,866
دعنا نذهب!

492
00:38:09,662 --> 00:38:12,457
-أوه.
-أنت! هنا!

493
00:38:31,226 --> 00:38:33,520
اسحب أولئك الذين يقاومون،
استخدم القوة إذا لزم الأمر.

494
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
اضربه!

495
00:39:16,604 --> 00:39:19,399
ثعبان!

496
00:39:22,193 --> 00:39:25,029
هناك ثعبان!
هناك... ثعبان.

497
00:39:25,780 --> 00:39:27,782
-أوه، هناك ثعبان!
-على ركبتيك!

498
00:39:43,715 --> 00:39:46,426
إذن هل قررت بعد ذلك؟

499
00:39:47,093 --> 00:39:48,303
أعود إلى كلامك.

500
00:39:48,386 --> 00:39:51,514
قلت أنك تريد جوسون
أن نكون أمة صالحة للجميع.

501
00:39:52,390 --> 00:39:53,391
فعلتُ.

502
00:39:53,474 --> 00:39:56,811
وهذا يبدأ بالقلوب
وحياة العوام.

503
00:39:56,895 --> 00:39:58,438
يجب أن يكونوا قادرين على الابتسام.

504
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
وأنا أتفق معك يا سيدي.

505
00:40:02,108 --> 00:40:03,735
مساعد
الضابط جونغ.

506
00:40:03,818 --> 00:40:04,819
نعم.

507
00:40:04,903 --> 00:40:07,864
نصف العناصر
الدخول والخروج من البوابة الجنوبية

508
00:40:07,947 --> 00:40:09,741
استخدم مسار نهر جيونج جانج.

509
00:40:11,659 --> 00:40:14,537
فإذا حسبتها مقدارها
المال الذي يأتي من هناك

510
00:40:14,621 --> 00:40:17,999
هو 700000 إلى مليون
نيانغ، إن لم يكن أكثر.

511
00:40:19,459 --> 00:40:22,837
وهو ما يعادل المجموع
كمية الفضة التي تمتلكها الحكومة.

512
00:40:24,756 --> 00:40:27,926
المشكلة هي أن معظم ذلك
يتم سحب الأموال.

513
00:40:28,009 --> 00:40:29,385
لمن تذهب الأموال؟

514
00:40:30,762 --> 00:40:33,139
-هل تشك في المسؤولين؟
-لا.

515
00:40:35,099 --> 00:40:36,517
شخص يجلس أعلى.

516
00:40:37,185 --> 00:40:39,938
اليد في الأعلى
الظلال التي تسحب الخيوط،

517
00:40:40,021 --> 00:40:43,191
السيطرة على أين يذهب كل شيء.
كما ترى، إنهم هم من.

518
00:40:43,274 --> 00:40:45,610
هذا هو الذي لدينا
لاقتلاع جذورها والعثور عليها.

519
00:40:45,693 --> 00:40:47,987
في هذه الحالة، سأفعل
ضرب قطاع الطرق أولا.

520
00:40:49,530 --> 00:40:51,199
أنت ذاهب ل
ركلة خلية النحل؟

521
00:41:00,959 --> 00:41:03,294
هذا هو الأسرع
طريقة العثور على المالك.

522
00:41:03,378 --> 00:41:04,879
وهذا هو المهم.

523
00:41:12,637 --> 00:41:15,306
أيها الضابط جونغ، لقد فعلت ذلك
رحلة صعبة إلى الأمام.

524
00:41:28,236 --> 00:41:29,737
توقف هناك.

525
00:41:51,217 --> 00:41:53,970
أنت من العامة المتغطرسين،
لجعل مثل هذا المشهد الكبير.

526
00:41:54,887 --> 00:41:56,639
ومن قال أنه من الممكن أن يتم القبض عليك؟

527
00:41:56,723 --> 00:41:58,307
أوه...

528
00:41:58,808 --> 00:42:00,351
هل تعترف بأخطائك؟

529
00:42:01,519 --> 00:42:04,522
بالطبع يا مولاي.

530
00:42:05,398 --> 00:42:07,984
أشعر بالأسف العميق على كل شيء.

531
00:42:08,609 --> 00:42:11,571
انا ذاهب للتفكير
على نفسي لأقوم بعمل أفضل.

532
00:42:15,283 --> 00:42:16,492
هذا سوف يفعل ذلك الحين.

533
00:42:17,994 --> 00:42:20,705
يمكنك الرحيل، فقط لا تفعل
يسبب المزيد من المتاعب.

534
00:42:21,456 --> 00:42:22,915
كن مخلصا للوطن.

535
00:42:22,999 --> 00:42:25,168
أوه. ص... نعم.

536
00:42:25,918 --> 00:42:26,919
أطلق سراحهم.

537
00:42:27,003 --> 00:42:29,213
هؤلاء الرجال ل
البقاء في الحجز.

538
00:42:40,391 --> 00:42:42,977
لقد أخبرتك عن
مخاطر التجاوز.

539
00:42:43,061 --> 00:42:44,729
ومع ذلك، لم تستمع.

540
00:42:44,812 --> 00:42:47,273
وأظل في حارتي
أنت تبقى في ملكك.

541
00:42:47,356 --> 00:42:49,192
قلت أنك سوف
كن آسف، أليس كذلك؟

542
00:42:50,109 --> 00:42:52,070
أنت عار على القانون.

543
00:42:52,153 --> 00:42:55,740
أحاول القيام بواجبي هنا.
وأنت تتشاجر حول الممرات؟

544
00:42:56,783 --> 00:42:58,993
اربطهم احتياطيًا
وابدأ بالمسيرة!

545
00:42:59,077 --> 00:43:00,369
لا تجرؤ على التحرك.

546
00:43:01,329 --> 00:43:03,289
هل تعلم رسالة
وصلت في اليوم الآخر؟

547
00:43:03,372 --> 00:43:06,125
أنت تأخذ رشاوى من قطاع الطرق
مقابل الحماية.

548
00:43:06,209 --> 00:43:10,546
لذلك، الجنرال نفسه لديه
أصدر أمرًا بالقبض عليك.

549
00:43:11,339 --> 00:43:13,382
-هل لديك دليل؟
-شهادة؟

550
00:43:15,176 --> 00:43:18,304
التوصل إلى ذلك ،
هذا عمل خفيف.

551
00:43:19,388 --> 00:43:22,141
يمكنك الركض في البرية طالما
كما أنا هناك للسماح لك.

552
00:43:22,642 --> 00:43:25,061
ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله
افعل ذلك بنفسك، بالرغم من ذلك.

553
00:43:26,813 --> 00:43:27,897
أوه!

554
00:43:27,980 --> 00:43:29,440
أنت مثير للشفقة.

555
00:43:30,066 --> 00:43:33,319
أنت لا تختلف عن هؤلاء قطاع الطرق.

556
00:43:41,035 --> 00:43:42,996
-أيها الأوغاد.
-ماذا تفعل؟

557
00:43:43,079 --> 00:43:46,332
اسرعوا واعتقلوا هذا الرجل.
ألقوه في زنزانة السجن، الآن!

558
00:43:46,415 --> 00:43:47,500
نعم يا سيدي.

559
00:43:53,798 --> 00:43:54,966
أيها الأوغاد.

560
00:43:57,802 --> 00:43:59,762
الآن أنت
لديك دين لدفع.

561
00:43:59,846 --> 00:44:01,097
سوف تدفع، أليس كذلك؟

562
00:44:02,223 --> 00:44:03,349
نعم نعم.

563
00:44:04,016 --> 00:44:05,184
بالطبع.

564
00:44:05,643 --> 00:44:07,270
ثم يمكنك المغادرة.

565
00:44:26,289 --> 00:44:27,290
ترى ذلك؟

566
00:44:28,457 --> 00:44:30,501
الترتيب هنا ليس كذلك
التي وضعها الملك.

567
00:44:31,794 --> 00:44:33,171
بدلا من ذلك، هو ذلك الرجل.

568
00:44:34,130 --> 00:44:36,549
حياتنا فيه
يد لي دولجاي.

569
00:44:40,928 --> 00:44:44,682
وليست حياتنا فقط، بل الحياة
من صديقك كذلك.

570
00:44:49,979 --> 00:44:53,191
-سمعت أنه تم القبض على جميع قطاع الطرق.
-نعم، على الفور.

571
00:44:53,274 --> 00:44:55,276
ثم ماذا سوف
يحدث إلى قفص الاتهام الآن؟

572
00:44:55,359 --> 00:44:58,779
نعم. لا يهم، البعض
سوف يتولى قطاع الطرق الآخرون المسؤولية.

573
00:44:58,863 --> 00:45:00,656
هل تقول أنهم
كلها نفس؟

574
00:45:00,740 --> 00:45:03,034
-إفساح الطريق، إفساح الطريق!
-يا! يتحرك!

575
00:45:03,117 --> 00:45:05,995
-لقد عدنا!
- إفساح الطريق، الرئيس قادم!

576
00:45:06,078 --> 00:45:07,831
-هذا صحيح! لقد عاد!
- إفساح الطريق!

577
00:45:07,914 --> 00:45:09,082
يا! العودة إلى العمل!

578
00:45:09,165 --> 00:45:10,166
هل تفتقدنا؟

579
00:45:14,629 --> 00:45:15,755
كف عن التحديق!